エルドラド カジノ

Linux Kernel 3.x/2.6 Documentation:

nbd.txt

• 原著作者: unknown
• 翻訳者: 野本 浩一 <hng(a)ps.ksky.ne.jp> 川崎 貴彦 <takahiko(a)hakubi.co.jp>
• バージョン: 2.6.5
• 翻訳日時: 2004/04/15

                     Network Block Device (TCP バージョン)

   NBD とは：これをカーネルに組み込むと (またはモジュールとして使うと)、
   Linux はリモートサーバをブロックデバイスの一つとして扱えるようになり
   ます。したがって、クライアントコンピュータが、例えば /dev/nd0 を読み
   出したい時はいつでも TCP でサーバへ要求を送り、サーバはデータ読出しの
   応答をします。この方法は、ディスク領域の少ないステーション (あるいは
   フロッピーからブートするならディスクレスでも) で、別のコンピュータの
   ディスク領域を借用するのに利用できます。NFS とは異なり、その領域には
   どんなファイルシステムでも置くことができます。(試したことはありません
   が) NBD をルートファイルシステムとして使うこともできますが、起動する
   ためには、初期 RAM ディスク内にユーザレベルプログラムが必要です。さらに、
   ユーザランドでブロックデバイスを実行できます (物理的に同じコンピュータ
   をサーバとクライアントとし、ループバックを使用して通信します)。

   現状：現在動作します。NBD は安定しています。元々 TCP 上で swap はでき
   ないと考えていました。しかし、それは真実でないことが判明しました。現在
   TCP 上での swap は動作し、デッドロックも起きないようですが、このため
   には Linux のネットワーク層に相当な量のパッチをあてる必要があります。

   より多くの情報、nbd-client と nbd-server ツールのダウンロードについては、
    を訪ねてください。

   HOWTO：NBD のセットアップは、単純に下記のとおりにしてください。

   最初に、リモートサーバ側で、デバイスもしくはファイルを提供します。

     nbd-server <ポート番号> <クライアントに提供するデバイスまたはファイル>

   例)
        root@server1 # nbd-server 1234 /dev/sdb1

        (TCP ポート 1234 で、パーティション sdb1 を提供する)

   その後、ローカル (クライアント) システム側で、次のようにします。

     nbd-client <サーバ名もしくは IP> <サーバポート番号> /dev/nb[0-n]

   例)
        root@client1 # nbd-client server1 1234 /dev/nb0

        (クライアントで nb0 デバイスを作成する)

   NBD カーネルモジュールのインストールが必要なのは、クライアントシステム
   側だけです。というのも、nbd-server は完全にユーザ空間に存在するからです。
   事実、nbd-server は、Windows を含む他のオペレーティングシステムへの移植に
   成功しています。

------------------------------------------------------------
翻訳団体： JF プロジェクト <  >
最終更新： 2004/04/15
  翻訳者： 野本 浩一 <hng(a)ps.ksky.ne.jp>
    校正： 中谷 千絵 <jeanne(a)mbox.kyoto-inet.or.jp>
           堀田 倫英 <hotta(a)net-newbie.com>
    更新： 川崎 貴彦 <takahiko(a)hakubi.co.jp>

Linux カーネル 3.x/2.6 付属文書一覧へ戻る